1 00:03:45,200 --> 00:03:46,740 Essayez toujours de laisser une ronde dans le chambre, gamin. 2 00:03:48,160 --> 00:03:49,220 Même lorsque vous rechargez. 3 00:03:49,780 --> 00:03:52,660 De cette façon, si quelqu'un vous laisse tomber, vous pourriez avoir une chance. 4 00:03:55,660 --> 00:03:56,660 Es-tu flic ? 5 00:03:57,540 --> 00:03:58,540 Non. 6 00:03:59,220 --> 00:04:00,220 Que veux-tu ? 7 00:04:00,560 --> 00:04:01,560 Même chose que toi. 8 00:04:01,960 --> 00:04:03,060 Ces connards l’ont fait. 9 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 Je m'appelle Sébastien. 10 00:04:17,410 --> 00:04:18,410 Maréchal. 11 00:04:22,890 --> 00:04:27,010 Merci pour, euh... Je ne vois personne. À tout moment. 12 00:04:30,050 --> 00:04:31,090 Nous devrions sortir d'ici. 13 00:04:31,410 --> 00:04:32,410 Ouais. 14 00:04:32,790 --> 00:04:33,790 Maintenant. 15 00:04:38,170 --> 00:04:39,630 Oh merde! Attention! 16 00:05:08,520 --> 00:05:09,840 Sortez d'ici 17 00:08:17,960 --> 00:08:19,440 J'entends du bien de toi. 18 00:08:23,400 --> 00:08:26,920 L'agence vous recommande vivement pour ce type de travail. 19 00:08:29,560 --> 00:08:30,740 Espérons qu'ils ont raison. 20 00:08:31,780 --> 00:08:37,340 Nous avons eu une petite fenêtre d'opportunité et je ne peux me permettre aucune erreur. 21 00:08:40,740 --> 00:08:44,260 J'ai cinq tueurs à gages, j'ai besoin de toi à emporter. 22 00:08:44,740 --> 00:08:45,740 Ce soir. 23 00:08:46,700 --> 00:08:51,180 Chacun s'est vu confier une mission, ainsi tu sauras quand et où trouver 24 00:08:51,180 --> 00:08:52,180 eux. 25 00:08:52,920 --> 00:08:55,340 Vous éliminerez ensuite ces deux hommes. 26 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 Le premier est Sebastian Wright. 27 00:09:01,660 --> 00:09:05,060 L'autre est son maître, Dario Filantino. 28 00:09:07,600 --> 00:09:10,280 Toutes les informations dont vous avez besoin sont exactes là. 29 00:09:11,760 --> 00:09:14,700 Votre jet de retour à Hong Kong part à 7 heures du matin. .m. 30 00:09:15,100 --> 00:09:17,220 Plus que suffisant pour terminer le contrat. 31 00:09:18,560 --> 00:09:22,280 L'équipement que vous avez demandé se trouve en bas 32 00:09:22,280 --> 00:09:30,500 Comprendre ? 33 00:09:35,500 --> 00:09:36,300 Il 34 00:09:36,300 --> 00:09:43,120 ça n'a pas l'air 35 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 comme beaucoup... 36 00:09:44,910 --> 00:09:46,190 Il est censé être le meilleur. 37 00:09:48,290 --> 00:09:49,290 Et s'il ne l'est pas ? 38 00:09:50,590 --> 00:09:53,770 Si ce n'est pas le cas, nous nous occuperons de lui. 39 00:09:54,130 --> 00:09:56,670 Mais pour l'instant, il vaut mieux y aller avec un étranger. 40 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 Merci. 41 00:17:14,140 --> 00:17:16,119 Qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois ? 42 00:17:17,859 --> 00:17:21,480 Je t'ai dit de ne pas me baiser ! 43 00:17:25,440 --> 00:17:26,560 Qu'avez-vous fait? 44 00:17:27,280 --> 00:17:29,120 Tu m'as baisé ! 45 00:17:31,600 --> 00:17:36,500 Et je veillerai à ce que ce soit le la dernière fois que tu le fais ! 46 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 Hé, 47 00:20:11,550 --> 00:20:12,670 mec. Avez-vous du changement ? 48 00:20:13,710 --> 00:20:14,710 Hé, mon frère. 49 00:20:14,990 --> 00:20:16,210 Tu es mort pour quelque chose. 50 00:20:16,450 --> 00:20:19,150 Hé! Tu ferais mieux de t'en aller, putain chatte. 51 00:20:24,090 --> 00:20:25,410 Qu'avons-nous ici ? 52 00:20:25,630 --> 00:20:26,369 Ouais, bébé. 53 00:20:26,370 --> 00:20:27,370 Comment ça va? 54 00:20:29,500 --> 00:20:32,860 Hé! Où vas-tu ce soir, hein ? Hé! Laisse-moi tranquille! Quel est le problème? 55 00:20:32,940 --> 00:20:33,739 Tu as besoin d'un rendez-vous ? 56 00:20:33,740 --> 00:20:35,420 Reculez ! Allez, ma fille, qu'est-ce qui ne va pas ? 57 00:20:35,720 --> 00:20:39,260 Ne fais pas ça ! Qu'est-ce qu'un beau une salope comme toi qui se promène toute seule 58 00:20:39,260 --> 00:20:43,140 pour ? Ne me touche pas ! Hé, calmez-vous, tout le monde n'est-ce pas ? Laisse-moi tranquille! 59 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 Reculez ! 60 00:20:45,340 --> 00:20:46,500 Hé! Hé! 61 00:20:46,740 --> 00:20:48,480 Hé, qu'est-ce que tu fous ? Hé! 62 00:20:50,360 --> 00:20:52,060 Occupe-toi de tes affaires, connard ! 63 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 Ça va ? 64 00:20:54,060 --> 00:20:55,060 Ouais. 65 00:21:00,970 --> 00:21:03,190 Hé, c'est quoi ce bordel, mec ? Ce n'était rien de tes putains d'affaires. 66 00:21:03,990 --> 00:21:05,610 Qu'est-ce que tu penses faire, bordel, hein ? 67 00:21:07,470 --> 00:21:09,770 Hé, c'est quoi ton problème, mec, hein ? 68 00:21:14,110 --> 00:21:15,390 Venez ici. 69 00:21:18,090 --> 00:21:19,090 Putain. 70 00:24:21,940 --> 00:24:22,940 Maréchal. 71 00:24:24,420 --> 00:24:26,220 Toujours en retard pour récupérer un contrat. 72 00:24:26,740 --> 00:24:27,740 Où étais-tu? 73 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Dorio. 74 00:24:29,480 --> 00:24:30,580 C'est toujours bon de te voir. 75 00:24:31,140 --> 00:24:32,140 Comment vas-tu? 76 00:24:33,360 --> 00:24:34,360 Je vais bien. 77 00:24:35,220 --> 00:24:36,520 Même si mes cigarettes me manquent. 78 00:24:38,780 --> 00:24:39,780 Annabelle ! 79 00:24:40,000 --> 00:24:41,060 Pour le macchiato. 80 00:24:42,380 --> 00:24:43,279 Eau sucrée. 81 00:24:43,280 --> 00:24:44,280 Pour Marshall, s'il vous plaît. 82 00:24:54,920 --> 00:24:55,980 Avez-vous besoin de quelque chose ? 83 00:24:56,660 --> 00:24:58,080 Ouais, un nouveau .45. 84 00:24:58,600 --> 00:24:59,680 Celui-ci se détache. 85 00:25:05,860 --> 00:25:06,860 Surconsommation ? 86 00:25:07,620 --> 00:25:08,620 Problèmes. 87 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Salut, maréchal. 88 00:25:15,900 --> 00:25:16,920 Je pensais que je pourrais te voir. 89 00:25:17,400 --> 00:25:20,280 Tous les autres gars sont là depuis derniers jours pour récupérer les entrepreneurs 90 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 ce soir. 91 00:25:25,640 --> 00:25:26,640 Comment as-tu été? 92 00:25:26,760 --> 00:25:28,160 J'ai été bon. 93 00:25:29,020 --> 00:25:30,360 Merci d'être rentré à la maison la semaine dernière. 94 00:25:30,560 --> 00:25:31,560 Non, ce n'est pas un problème. 95 00:25:31,580 --> 00:25:34,880 Et merci de ne pas l'avoir mentionné Dario. Il me tuerait s'il savait que j'étais absent 96 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 la ville tout seul. 97 00:25:35,900 --> 00:25:38,400 Je peux en quelque sorte voir où il vient de. C'est dangereux là-bas. 98 00:25:40,020 --> 00:25:42,440 Je ne voudrais pas qu'il arrive quelque chose vous. 99 00:25:46,640 --> 00:25:48,300 Vous avez bientôt 45 ans. 100 00:25:49,140 --> 00:25:51,420 Hum, ce sera sympa de te revoir, Maréchal. 101 00:25:52,660 --> 00:25:54,140 Ouais, toi aussi. 102 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Cela devrait faire l'affaire. 103 00:26:05,100 --> 00:26:06,100 C’est effectivement le cas. 104 00:26:06,760 --> 00:26:07,760 Avec l'habitude. 105 00:26:08,100 --> 00:26:12,240 Écoute, Dorio, Annabella a mentionné tout les gars sont sortis ce soir. 106 00:26:13,740 --> 00:26:14,740 Ce n'est pas normal. 107 00:26:15,060 --> 00:26:16,440 Quelque chose d’important se passe-t-il ? 108 00:26:16,800 --> 00:26:17,779 Ça doit être le cas. 109 00:26:17,780 --> 00:26:20,980 Et c'est mort ici que le gars que j'ai j'ai... Je n'ai pas besoin de connaître les détails. 110 00:26:21,740 --> 00:26:22,980 Ouais, d'accord. Je suis désolé. 111 00:26:25,840 --> 00:26:28,120 Tu as parlé à Sebastian récemment ? 112 00:26:29,400 --> 00:26:31,680 Non, je n'ai pas vu Sebastian depuis environ mois. 113 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 Tout va bien ? 114 00:26:34,300 --> 00:26:35,300 Ouais. 115 00:26:36,360 --> 00:26:38,700 Ouais, c'est juste que j'ai continué à moi-même ces derniers temps. 116 00:26:42,860 --> 00:26:44,620 Quoi qu'il en soit, merci pour l'eau. 117 00:26:45,600 --> 00:26:46,600 Je ne peux pas rester ici toute la nuit. 118 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Maréchal. 119 00:26:52,460 --> 00:26:53,460 Attendez une seconde. 120 00:26:56,900 --> 00:26:57,920 Que penses-tu de ma nièce ? 121 00:26:59,050 --> 00:27:00,050 Que veux-tu dire? 122 00:27:01,150 --> 00:27:02,150 C'est une bonne fille, non ? 123 00:27:02,430 --> 00:27:04,130 Ouais. Super fille. 124 00:27:04,570 --> 00:27:05,570 Elle est drôle. 125 00:27:06,770 --> 00:27:07,770 Intelligent. 126 00:27:08,630 --> 00:27:09,730 Elle est belle aussi. 127 00:27:11,030 --> 00:27:12,670 Ce n'est pas de ton côté de la famille, là. 128 00:27:14,610 --> 00:27:19,110 Elle a beaucoup posé des questions sur toi dernièrement. Vous savez, il est dans mes oreilles. 129 00:27:19,110 --> 00:27:20,110 célibataire. 130 00:27:20,270 --> 00:27:23,870 Mais ça ne vous intéresse pas, n'est-ce pas ? Dario ! 131 00:27:25,350 --> 00:27:28,470 Je peux entendre tout ce que tu dis, et tu m'embarrasses. 132 00:27:28,780 --> 00:27:32,880 Eh bien, retournez avec votre iPad ou iPod ou peu importe comment vous l'appelez, les enfants 133 00:27:32,880 --> 00:27:34,280 jours et arrêtez d’écouter. 134 00:27:38,400 --> 00:27:40,580 J'ai promis à mon frère que je ferais attention pour lui. 135 00:27:41,720 --> 00:27:45,820 Tu es un gars honnête et sans manque de respect je voulais dire, mais nous savons tous les deux que ce que tu fais 136 00:27:45,820 --> 00:27:46,820 n'est pas sûr. 137 00:27:47,040 --> 00:27:48,040 Ouais, je sais. 138 00:27:49,060 --> 00:27:50,340 Tu n'as rien à craindre. 139 00:27:50,600 --> 00:27:51,620 Je garderai mes distances. 140 00:27:54,879 --> 00:27:58,320 Annabella doit se concentrer sur elle études, et elle peut se passer des 141 00:27:58,320 --> 00:27:59,320 distraction. 142 00:28:00,440 --> 00:28:02,220 A plus tard, Dario. Bonne chance. 143 00:30:15,580 --> 00:30:16,980 Salut. 144 00:30:20,700 --> 00:30:22,100 Salut. 145 00:31:24,210 --> 00:31:25,650 Alors, qu'est-ce que tu vas me faire ? 146 00:31:26,030 --> 00:31:28,750 Je vais t'épater. 147 00:34:55,569 --> 00:34:56,969 D'accord. 148 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 Merci. 149 00:37:56,650 --> 00:37:57,649 Allez, mon garçon. Tout ira bien. 150 00:37:57,650 --> 00:37:59,050 C'est une question de vie. C'est une question de la vie. 151 00:37:59,450 --> 00:38:00,450 S'asseoir. 152 00:38:01,310 --> 00:38:02,310 Site. Site. 153 00:38:05,630 --> 00:38:06,630 Facile, 154 00:38:07,470 --> 00:38:08,470 garçon. 155 00:38:09,450 --> 00:38:10,450 Facile. Tout va bien. 156 00:38:10,930 --> 00:38:11,930 Bien sûr. 157 00:38:12,010 --> 00:38:12,968 Ce qui s'est passé? 158 00:38:12,970 --> 00:38:13,970 Je ne sais pas. 159 00:38:14,130 --> 00:38:16,170 Tout ce que je sais, c'est l'état de ce type. 160 00:38:18,810 --> 00:38:20,910 Pouvez-vous être là ? 161 00:38:21,590 --> 00:38:23,030 Vous n'avez des nouvelles de personne d'autre ? 162 00:38:23,350 --> 00:38:24,350 Non, rien. 163 00:38:30,180 --> 00:38:31,180 Très bien, très bien. 164 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Un, 165 00:38:33,940 --> 00:38:36,140 deux, trois. 166 00:38:37,340 --> 00:38:42,440 Les garçons reprennent le suivant expédition. 167 00:38:42,820 --> 00:38:43,820 Jeudi prochain. 168 00:38:44,180 --> 00:38:45,180 Neuf heures. 169 00:38:46,760 --> 00:38:47,820 Qu'est-ce que tu as besoin de moi ? 170 00:38:48,400 --> 00:38:49,400 Un appel net serait une bonne chose. 171 00:38:49,900 --> 00:38:51,740 Pour assurer un retour clair vers le usine. 172 00:38:52,220 --> 00:38:53,220 Pas de problème. 173 00:38:53,280 --> 00:38:54,300 Je vais voir ce que je peux faire. 174 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Désolé. 175 00:38:59,940 --> 00:39:00,940 Bonjour? 176 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 Quoi? 177 00:39:04,260 --> 00:39:05,260 J'arrive tout de suite. 178 00:39:06,660 --> 00:39:07,660 Y a-t-il un problème ? 179 00:39:07,920 --> 00:39:12,300 Un petit, mais rien d'inquiétant environ. Je serai de retour sous peu. 180 00:39:19,260 --> 00:39:21,880 Je viens juste d'arriver. 181 00:39:22,780 --> 00:39:24,860 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 182 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Numéro cinq. 183 00:39:31,760 --> 00:39:32,760 Loin. 184 00:39:33,320 --> 00:39:35,360 Et les deux autres, en plein dans Filantino ? 185 00:39:35,940 --> 00:39:36,940 Est-ce qu'ils ont fini ? 186 00:39:38,800 --> 00:39:41,580 Hé, mon pote, tu m'écoutes ? 187 00:39:42,020 --> 00:39:45,060 Je viens si j'en ai fini avec Morgana. 188 00:39:46,140 --> 00:39:47,140 Donnez-lui votre pièce. 189 00:39:50,580 --> 00:39:52,920 Pas celui-là, espèce d'idiot. Tu es non enregistré. 190 00:39:55,880 --> 00:39:59,570 Si ce type est intelligent et qu'il est en route hors de la ville, s'il n'est pas... Ce sont 191 00:39:59,570 --> 00:40:02,250 Les Filantinos essaient de comprendre ce que putain, ça vient d'arriver. 192 00:40:02,610 --> 00:40:08,550 De toute façon, tu auras ton cul chinois en ville, éliminez Filantino, puis 193 00:40:08,710 --> 00:40:10,250 Pensez-vous que vous pouvez gérer ça ? 194 00:40:11,030 --> 00:40:12,030 Maman. 195 00:40:13,950 --> 00:40:17,690 Maman. Pensez-vous que vous pouvez gérer ça ? 196 00:40:19,070 --> 00:40:20,770 Entendez-vous ce que je viens de dire ? 197 00:40:22,490 --> 00:40:24,570 Oui. Tu ferais mieux de l'espérer. 198 00:40:25,430 --> 00:40:26,450 Sinon, c'est fini. 199 00:40:49,529 --> 00:40:50,570 Ici. Essayez ceci. 200 00:40:51,070 --> 00:40:52,070 Cela vous fera vous sentir mieux. 201 00:40:54,610 --> 00:40:57,770 Oh non, non. C'est du thé vert. Tu n'es pas mon père, mon sucre. C'est bon. 202 00:40:58,490 --> 00:40:59,490 Merci. 203 00:41:01,830 --> 00:41:02,830 Alors, euh... 204 00:41:03,460 --> 00:41:05,940 Comment te sens-tu ? La douleur est-elle quelconque mieux ? 205 00:41:06,920 --> 00:41:08,100 Un peu. 206 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 J'aurai raison. 207 00:41:15,260 --> 00:41:16,260 Comment est-ce arrivé? 208 00:41:19,880 --> 00:41:21,920 Je n'arrive pas à joindre Sebastian. Il y a pas de réponse. 209 00:41:22,960 --> 00:41:24,440 Okay, écoute, je dois y aller. 210 00:41:24,860 --> 00:41:28,040 Je viens d'arracher huit pouces de bois de votre côté. Vous devez faire une pause. 211 00:41:28,220 --> 00:41:29,260 Écoute, Dario, ça va aller. 212 00:41:34,960 --> 00:41:35,960 Vous savez ce que je veux dire. 213 00:41:51,400 --> 00:41:52,740 S'il vous plaît soyez prudent. 214 00:41:55,800 --> 00:41:57,400 Je m'inquiète pour toi. 215 00:41:59,560 --> 00:42:03,340 Et, euh... je pensais que mon oncle avait dit plus tôt... 216 00:42:04,110 --> 00:42:05,110 Un peu vrai. 217 00:42:06,850 --> 00:42:08,230 Annabelle, ce n'est pas une bonne chose. 218 00:42:10,270 --> 00:42:11,610 Pourquoi ressens-tu la même chose ? 219 00:42:12,250 --> 00:42:14,950 Écoute, je ne pense pas que Dario approuverait. 220 00:42:15,610 --> 00:42:19,350 Ce n'est pas mon père, Marshall. Non, mais il est le plus proche que vous ayez à un. 221 00:42:21,650 --> 00:42:23,470 Dis-moi que tu ne ressens pas la même chose. 222 00:42:25,610 --> 00:42:27,110 Ce n'est pas de cela que je parle. 223 00:42:29,810 --> 00:42:32,650 Écoute, avec ce que je fais, c'est mieux si nous gardons les choses simples. Simple. 224 00:42:34,330 --> 00:42:35,730 Ouais. Tu veux dire le truc. 225 00:42:38,030 --> 00:42:39,410 De quoi as-tu si peur ? 226 00:42:41,810 --> 00:42:42,810 Et voilà, Maréchal. 227 00:42:44,290 --> 00:42:45,290 Tu devrais faire l'affaire. 228 00:42:48,850 --> 00:42:49,850 Merci. 229 00:42:51,410 --> 00:42:56,170 Écoute, Dorio, j'ai besoin que tu restes ici et enferme-toi et reste assis jusqu'à mon retour. 230 00:42:57,810 --> 00:42:58,810 Sois prudent. 231 00:42:59,110 --> 00:43:00,110 Maréchal. 232 00:43:00,390 --> 00:43:01,390 Ne t'inquiète pas. 233 00:43:40,750 --> 00:43:42,550 Sébastien. Salut, Sébastien. 234 00:43:43,030 --> 00:43:44,790 Maréchal. Bon sang. 235 00:43:45,430 --> 00:43:48,750 Que faites-vous ici? Qu'est-ce que je fais ici ? Réponds à ton putain de téléphone. 236 00:43:50,370 --> 00:43:51,570 Dario a essayé de t'appeler. 237 00:43:52,550 --> 00:43:53,970 J'ai dû m'endormir. 238 00:43:57,790 --> 00:43:59,130 On dirait que tu t'es évanoui. 239 00:44:01,610 --> 00:44:02,610 Ça va ? 240 00:44:04,950 --> 00:44:05,950 Non, pas vraiment. 241 00:44:06,960 --> 00:44:08,400 Cela fait cinq ans jour pour jour. 242 00:44:13,080 --> 00:44:15,440 Écoutez, je suis désolé, Marshal, mais vous êtes je vais devoir partir. 243 00:44:15,680 --> 00:44:17,800 Sebastian, je ne peux pas y aller, et nous devons parler. 244 00:44:18,020 --> 00:44:18,759 Pas ce soir. 245 00:44:18,760 --> 00:44:20,140 Écoute, maintenant. 246 00:44:20,380 --> 00:44:21,380 Écoutez, j'ai été attaqué. 247 00:44:23,900 --> 00:44:27,280 Attaqué ? Ouais, écoute, je ne sais pas. Ceci putain de Chinois. j'étais sur 248 00:44:27,280 --> 00:44:30,320 mission, et j'ai été pris dans une embuscade. Il savait J'y serais. 249 00:44:32,220 --> 00:44:33,820 Tu n'étais pas censé être en mission ce soir. 250 00:44:34,060 --> 00:44:35,280 Ouais, eh bien, je suis sûr que c'est de la merde. 251 00:44:35,630 --> 00:44:36,630 Je n'ai pas eu la nuit de congé. 252 00:44:37,290 --> 00:44:38,810 Écoutez, tous les autres gars étaient là aussi. 253 00:44:39,210 --> 00:44:40,210 Tous les quatre. 254 00:44:42,190 --> 00:44:43,250 Bon sang. 255 00:45:03,350 --> 00:45:04,710 J'ai un problème de contrats. 256 00:45:05,180 --> 00:45:06,180 Le travail de Davey. 257 00:45:06,480 --> 00:45:07,600 C'était il y a deux semaines. 258 00:45:08,020 --> 00:45:11,560 Vous l'avez compris, n'est-ce pas ? Ouais. Et je l'a fait sortir. Aucun problème. 259 00:45:11,900 --> 00:45:15,020 Vous voyez, la seule personne qui aurait pu je vous ai envoyé travailler ce soir, c'était 260 00:45:15,020 --> 00:45:17,200 Dario. Et qu'en est-il de votre contact ? 261 00:45:18,060 --> 00:45:19,060 Callahan ? 262 00:45:20,780 --> 00:45:21,780 Impossible. 263 00:45:22,640 --> 00:45:24,080 Il ne sait même pas pour Dario. 264 00:45:26,040 --> 00:45:29,380 Je ne sais pas. Eh bien, quelque chose se passe. Et si vous n'avez pas émis les contrats, seulement 265 00:45:29,380 --> 00:45:31,100 Dario et Callahan savent ce que nous faisons. 266 00:45:31,460 --> 00:45:34,920 Oh. ainsi que tous les autres gars. Ouais, mais ils ne savent pas pour toi et 267 00:45:34,920 --> 00:45:36,440 Callahan. Ils s'occupent juste de Dario. 268 00:45:38,460 --> 00:45:42,540 Ce qui pourrait expliquer pourquoi tu vas bien. Écoute, Dario n'est pas au courant 269 00:45:42,620 --> 00:45:43,339 est-ce qu'il ? 270 00:45:43,340 --> 00:45:44,340 Non. 271 00:45:45,360 --> 00:45:46,500 Non, nous parlons au téléphone. 272 00:45:47,080 --> 00:45:48,840 Je suis allé au restaurant un quelques fois. 273 00:45:49,600 --> 00:45:51,940 J'émets tous les contrats pour un poste boîte de bureau. 274 00:45:53,660 --> 00:45:55,940 Écoute, je vais appeler Callahan et voir s'il a entendu quelque chose. 275 00:45:57,240 --> 00:45:58,240 Bon sang. 276 00:45:58,920 --> 00:46:01,080 Dario doit avoir quelque chose à faire avec ça. Non. 277 00:46:02,120 --> 00:46:03,120 Pas Dario. 278 00:46:04,140 --> 00:46:07,280 Écoute, il semblait n'avoir aucune idée de ce qui se passe, tout comme toi. 279 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 D'accord. 280 00:46:09,620 --> 00:46:12,620 Vous redescendez au restaurant. Voir si vous pouvez trouver autre chose. 281 00:46:15,520 --> 00:46:17,860 Je sais que tu as beaucoup de respect pour Dario. Oui, je le fais. 282 00:46:20,460 --> 00:46:21,540 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 283 00:46:24,120 --> 00:46:25,420 Il pourrait être une menace, Marshall. 284 00:46:46,259 --> 00:46:49,760 Annabella, Marshall ira bien. C'est un grand garçon et il peut s'occuper de 285 00:46:49,760 --> 00:46:52,500 lui-même. Maintenant, veux-tu t'asseoir, s'il te plaît ? Tu me rends nerveux. 286 00:46:54,520 --> 00:47:01,400 Eh bien, quelle est l'histoire de Marshall, au fait ? A-t-il 287 00:47:01,400 --> 00:47:02,400 une copine ? 288 00:47:03,660 --> 00:47:09,460 Annabella, Marshall ne s'intéresse pas à vous. Et même s’il l’était, je l’interdis. 289 00:47:09,520 --> 00:47:10,560 Vous l'interdisez ? 290 00:47:11,600 --> 00:47:12,960 Vous ne pouvez pas faire ça. 291 00:47:14,120 --> 00:47:15,120 Il vient de mourir. 292 00:47:16,300 --> 00:47:17,700 Tu penses qu'il m'aime bien ? 293 00:47:18,980 --> 00:47:23,000 Annabelle, tu dois réaliser à quel point la vie avec Marshall serait importante pour toi. 294 00:47:25,620 --> 00:47:29,380 Vous étudiez le droit. Tu n'as pas besoin quelqu'un comme Marshall dans ta vie 295 00:47:29,380 --> 00:47:30,600 merde pour toi. 296 00:47:30,820 --> 00:47:37,620 Tu as besoin d'être avec quelqu'un de stable, comme un banquier ou un avocat ou un 297 00:47:37,620 --> 00:47:39,180 chef. Un cuisinier ? 298 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Tu es drôle, Dario. 299 00:47:43,720 --> 00:47:45,160 Merde, sous-sol, maintenant ! 300 00:47:46,120 --> 00:47:50,120 Vous, enfoirés, avez mal choisi resto ! 301 00:47:50,980 --> 00:47:52,720 Faites demi-tour et partez maintenant ! 302 00:49:48,080 --> 00:49:50,860 Vous ne pouvez plus rien faire pour moi maintenant. 303 00:49:52,080 --> 00:49:53,340 Ne te bats pas, Marshall. 304 00:49:53,680 --> 00:49:54,680 Non! 305 00:52:03,790 --> 00:52:04,790 Prends ça. 306 00:52:05,030 --> 00:52:07,390 J'ai besoin que tu recharges pour moi. Pouvez-vous faire ça ? 307 00:52:07,810 --> 00:52:09,390 Ouais. Toriel me l'a dit. 308 00:54:00,089 --> 00:54:03,030 Jésus-Christ. Ne frappe jamais. Ouais, verrouille cette putain de porte. 309 00:54:03,590 --> 00:54:04,610 Où est Dario ? 310 00:54:06,290 --> 00:54:07,290 Dario est mort. 311 00:54:08,890 --> 00:54:09,890 Oh non. 312 00:54:10,230 --> 00:54:11,230 C'est le même gars. 313 00:54:13,430 --> 00:54:15,630 Vous devez sortir d'ici. C'est plus en sécurité. 314 00:54:16,770 --> 00:54:17,870 J'ai parlé à Callahan. 315 00:54:18,070 --> 00:54:20,650 Il pense qu'un gars appelé Slate est derrière tout ça. Ardoise? 316 00:54:21,010 --> 00:54:22,550 Ce type est vraiment une mauvaise nouvelle. 317 00:54:23,810 --> 00:54:25,210 Les hommes de Callahan arrivent ici. 318 00:54:25,430 --> 00:54:26,430 Ils me protégeront. 319 00:54:28,050 --> 00:54:29,290 Mais je ne sais pas pour vous deux. 320 00:54:30,090 --> 00:54:32,790 Alors tu dois foutre le camp d'ici. Quittez la ville. 321 00:54:33,050 --> 00:54:35,070 Allez à East Point. Vous y serez en sécurité. 322 00:54:35,570 --> 00:54:37,230 Écoute, c'est une putain de mauvaise idée. 323 00:54:37,570 --> 00:54:41,010 Tu ne devrais pas faire confiance à Callahan ou quelqu'un d'autre en ce moment. Pas après tout 324 00:54:41,010 --> 00:54:42,010 merde. 325 00:54:42,270 --> 00:54:43,490 C'est un flic, Marshal. 326 00:54:44,370 --> 00:54:45,790 Un des bons. Ouais, et tu sais ça ? 327 00:54:46,650 --> 00:54:48,430 Il sera bientôt chef de la police. 328 00:54:49,730 --> 00:54:53,370 Putain. Écoute, Callahan ne sait pas comment Je fais le travail. Il sait juste que je comprends 329 00:54:53,370 --> 00:54:53,988 c'est fait. 330 00:54:53,990 --> 00:54:55,810 Il n'est pas intéressé par le meilleur détails. 331 00:54:56,390 --> 00:54:57,570 Mon Dieu, encore une fois, Sébastien. 332 00:54:58,070 --> 00:54:59,110 Idée stupide. 333 00:54:59,820 --> 00:55:02,560 Écoute, tu prends un énorme risque en mettant toute votre foi en Callahan. 334 00:55:04,380 --> 00:55:06,380 Écoute, j'ai besoin que tu viennes avec nous. 335 00:55:08,040 --> 00:55:09,040 Venez ici. 336 00:55:13,640 --> 00:55:14,640 Venez ici. 337 00:55:18,660 --> 00:55:21,640 Chaque jour, je pense à quel point je ne pourrais pas protéger mon propre frère. 338 00:55:23,300 --> 00:55:26,700 En ce moment, je fais tout ce que je peux pour essaie de te protéger. 339 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 Tu dois y aller. 340 00:55:36,940 --> 00:55:39,560 Cela ouvre le coffre-fort de mon bureau si tout devrait m'arriver. 341 00:55:42,040 --> 00:55:43,580 Tu as été un bon ami pour moi, Maréchal. 342 00:55:43,840 --> 00:55:48,240 Et je ne t'ai jamais remercié de ne pas être parti moi là. Écoute, Sebastian, s'il te plaît, ne le fais pas 343 00:55:48,240 --> 00:55:49,240 merci moi. 344 00:55:49,700 --> 00:55:52,100 Ecoute, si ce n'était pas pour moi, tu ne le ferais pas j'en ai besoin. 345 00:55:53,000 --> 00:55:54,800 C'est des conneries et tu le sais. 346 00:55:56,640 --> 00:55:57,720 Tu m'as sauvé. 347 00:56:01,460 --> 00:56:05,220 Je suis désolé si je n'ai pas été là dernièrement et... 348 00:56:06,779 --> 00:56:07,779 Ça va ? 349 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 Je ne sais pas. 350 00:56:10,700 --> 00:56:12,500 Écoute, cette merde t'arrive après un pendant que. 351 00:56:13,760 --> 00:56:18,780 Si je pouvais tout récupérer, je ne le ferais jamais je t'aurais formé pour ce genre de 352 00:56:18,780 --> 00:56:19,780 travail. 353 00:56:22,100 --> 00:56:24,260 Je parie que tu étais un fils de salope. 354 00:56:25,620 --> 00:56:26,620 Ouais. 355 00:56:26,980 --> 00:56:28,120 Dieu, c'était moi, hein ? 356 00:56:31,240 --> 00:56:32,240 Il n'est jamais trop tard, tu sais. 357 00:56:35,990 --> 00:56:36,990 Merci. 358 00:56:37,470 --> 00:56:38,470 Pour tout. 359 00:56:40,930 --> 00:56:42,110 Vous êtes un homme bien, Marshal. 360 00:56:50,370 --> 00:56:51,410 Toi aussi, mon ami. 361 00:56:57,250 --> 00:56:58,790 Tu vas te foutre de ici. 362 00:56:59,530 --> 00:57:01,190 Je vous retrouverai dans quelques instants jours. 363 00:57:04,090 --> 00:57:05,670 D'accord. Il est temps d'y aller, Annabelle. 364 00:57:11,370 --> 00:57:14,850 Oh, et Marshall, laisse tomber la Chevrolet. 365 00:57:16,010 --> 00:57:17,310 Il fait probablement chaud maintenant. 366 00:57:18,770 --> 00:57:19,770 Prends un des miens. 367 00:57:45,420 --> 00:57:48,640 Où allons-nous ? Pointe Est. Est Un point ? C'est un vieux collège abandonné 368 00:57:48,640 --> 00:57:49,640 hors de la ville. 369 00:57:49,800 --> 00:57:50,920 Nous y serons en sécurité. 370 00:58:16,380 --> 00:58:17,380 Sébastien. 371 00:58:17,780 --> 00:58:18,780 Galan. 372 00:58:19,480 --> 00:58:21,340 Sécurisez la zone. Surveiller. 373 00:58:24,940 --> 00:58:27,940 Alors, avez-vous entendu quelque chose de... Quoi as-tu dit qu'il s'appelait ? 374 00:58:28,840 --> 00:58:31,220 Dario. Ouais, Dario. 375 00:58:32,360 --> 00:58:33,360 Rien? 376 00:58:35,680 --> 00:58:36,680 Dario est mort. 377 00:58:39,180 --> 00:58:40,180 Merde. 378 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Comment va ton mec ? 379 00:58:42,460 --> 00:58:43,460 Il va bien. 380 00:58:43,920 --> 00:58:44,920 Où est-il ? 381 00:58:46,250 --> 00:58:47,250 Sûr. 382 00:58:47,570 --> 00:58:49,610 Dois-je envoyer certains de mes hommes à lui ? 383 00:58:50,430 --> 00:58:52,050 Mon mec sait comment s'occuper de lui-même. 384 00:58:53,050 --> 00:58:54,950 Alors, qu'allons-nous faire maintenant ? 385 00:58:55,910 --> 00:58:59,210 Attends que cette foutue brume se dissipe, puis tout recommencer, je suppose. 386 00:59:00,130 --> 00:59:01,450 Parlez-moi du personnage de Slate. 387 00:59:03,110 --> 00:59:08,030 Il vient du sud, tuer tout le monde et n'importe quoi dans son 388 00:59:08,390 --> 00:59:11,050 Il a éliminé celui de la compétition par un. 389 00:59:11,370 --> 00:59:12,450 Il vise le sommet. 390 00:59:13,210 --> 00:59:14,350 Lui aussi y est presque. 391 00:59:16,840 --> 00:59:19,940 Est-ce que lui ou l'un de ses hommes a déjà été sur une de nos listes ? 392 00:59:20,260 --> 00:59:21,780 Non, pas un seul. 393 00:59:22,260 --> 00:59:23,260 Étrange, hein ? 394 00:59:25,180 --> 00:59:26,180 Ouais. 395 00:59:38,180 --> 00:59:39,540 Il était temps que tu viennes ici. 396 00:59:52,110 --> 00:59:54,130 Reste là et ferme ta gueule. 397 00:59:54,910 --> 01:00:00,710 Le dernier gars est toujours là quelque part. 398 01:00:01,210 --> 01:00:02,210 Où est-il ? 399 01:00:02,250 --> 01:00:03,250 Va te faire foutre. 400 01:00:03,330 --> 01:00:06,170 Si tu ne me dis pas où il est, je suis tu vas... Tu vas à quoi ? 401 01:00:06,610 --> 01:00:08,010 Tu penses que j'ai quelque chose à perdre ? 402 01:00:08,250 --> 01:00:09,750 Tu penses que je m'en fous ? 403 01:00:10,850 --> 01:00:11,850 Putain ! 404 01:00:13,890 --> 01:00:14,890 Fouillez la maison. 405 01:00:15,010 --> 01:00:16,710 Trouve-moi quelque chose, bon sang. 406 01:00:19,430 --> 01:00:20,870 Espèce de fils de pute. 407 01:00:21,200 --> 01:00:24,240 Peut-être que si tu me payais, nous ne serions pas là ce poste. 408 01:00:27,280 --> 01:00:28,660 Qu'est-ce qu'ils vous paient ? 409 01:00:28,860 --> 01:00:29,880 Assez pour prendre sa retraite. 410 01:00:31,360 --> 01:00:32,800 Peut-être se présenter à la mairie. 411 01:00:33,740 --> 01:00:34,940 N'ayez pas l'air si démuni. 412 01:00:35,400 --> 01:00:37,740 À qui penses-tu avoir frappé de repos ces derniers mois ? 413 01:00:38,160 --> 01:00:39,160 Concours de plaques. 414 01:00:41,740 --> 01:00:43,720 C'est ce que j'aime chez toi, Sebastian. 415 01:00:44,120 --> 01:00:48,060 Vous ne posez jamais de questions. Tu viens de tuer peu importe à qui je te le dis. 416 01:00:48,280 --> 01:00:49,280 Pourquoi tuer mes hommes ? 417 01:00:49,460 --> 01:00:50,460 Des choses mortes. 418 01:00:50,720 --> 01:00:51,720 Ne parle pas. 419 01:00:53,340 --> 01:00:56,680 Il y a un pick-up foutu dans le garage et une de ses voitures a disparu. S'il vous plaît 420 01:00:56,680 --> 01:00:58,160 dis-moi que c'était l'un de ceux que nous tagué ? 421 01:00:58,420 --> 01:00:59,078 C'était. 422 01:00:59,080 --> 01:01:00,540 Mettez Stevens en ligne. 423 01:01:00,800 --> 01:01:02,000 Découvrez où il se trouve. 424 01:01:03,200 --> 01:01:04,420 Vous m'avez suivi ? 425 01:01:04,660 --> 01:01:06,380 Hé, si tu as les jouets, utilise-les. 426 01:01:06,720 --> 01:01:10,160 Sinon, comment pensez-vous que nous avons découvert les contrats et Doria ? 427 01:01:10,720 --> 01:01:14,340 Bonne décision d'essayer de vous couvrir en délivrance à un tiers. 428 01:01:14,700 --> 01:01:15,920 Mais pas assez bien. 429 01:01:17,060 --> 01:01:19,080 Ils se dirigent vers l'est sur Forest Hill Way. 430 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Forcé de s'éloigner. 431 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 Pointe Est. 432 01:01:21,760 --> 01:01:23,840 Sebastian en est propriétaire. Il est en route là maintenant. 433 01:01:24,240 --> 01:01:25,920 Téléchargez l'adresse sur son PDA. 434 01:01:26,420 --> 01:01:31,720 Vous vous occupez de ça, puis vous partez à... Non, attends une minute. Putain ça. 435 01:01:32,180 --> 01:01:36,660 Prends soin de lui, et ensuite va te faire foutre à l'aéroport. Si tu peux gérer 436 01:01:36,660 --> 01:01:40,300 ça sans merder, alors peut-être que je ne vous dénoncera pas à l'agence. 437 01:01:40,900 --> 01:01:42,800 Mon homme n'est pas un jeu d'enfant, Kellan. 438 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 Tu es un homme mort. 439 01:01:46,000 --> 01:01:48,700 Eh bien, cela fait que nous sommes deux. Garder souriant, Éd. 440 01:01:54,299 --> 01:01:55,500 Je suis désolé, tu disais ? 441 01:01:57,320 --> 01:02:02,900 Oh, au fait, ce type qui a vendu ton frère la mauvaise claque, il sort dans un 442 01:02:02,900 --> 01:02:03,900 quelques mois. 443 01:02:04,780 --> 01:02:06,740 Je suis sûr que je peux lui trouver du travail. 444 01:02:09,340 --> 01:02:11,200 Je peux toujours utiliser un gars comme ça. 445 01:02:16,580 --> 01:02:17,580 Tu es pathétique. 446 01:02:18,600 --> 01:02:19,600 Allons-y. 447 01:02:34,240 --> 01:02:35,360 Mettez Slade en ligne. 448 01:02:40,500 --> 01:02:41,660 Slade. Callahan. 449 01:02:42,660 --> 01:02:46,400 Je n'ai plus confiance en importer. J'ai besoin que tu envoies des hommes. 450 01:02:46,400 --> 01:02:47,400 est-ce que vous vous adressez à East Point ? 451 01:02:47,700 --> 01:02:49,120 1155, chemin Forest Hill. 452 01:02:49,520 --> 01:02:51,000 1155, chemin Forest Hill. 453 01:02:51,240 --> 01:02:52,760 Je t'ai dit que c'était une mauvaise décision. 454 01:02:53,020 --> 01:02:54,520 Nous aurions dû nous en occuper nous-mêmes. 455 01:02:55,060 --> 01:02:56,400 Écoute, fais-le. 456 01:02:57,900 --> 01:03:01,320 C'est le dernier coup et puis nous sommes dans le clair, mais nous devons nous assurer que ce type 457 01:03:01,320 --> 01:03:03,260 est retiré avant de bouger. 458 01:03:04,720 --> 01:03:07,440 Je te paierai le double de ce qu'il paie vous. 459 01:03:08,500 --> 01:03:12,160 Si vous l'éliminez, ainsi que tous ses hommes. 460 01:03:14,660 --> 01:03:16,080 Je suis désolé. 461 01:03:16,840 --> 01:03:21,600 Je vois juste le succès préféré avant tout d'autre. 462 01:03:51,880 --> 01:03:52,940 Roman vous emmènera à l'aéroport. 463 01:03:53,500 --> 01:03:56,540 Je dirai à l'agence que tu as terminé le contrat. 464 01:03:57,860 --> 01:03:58,940 Non, vous ne le ferez pas. 465 01:03:59,360 --> 01:04:02,600 Pas à moins que je termine le contrat. 466 01:04:03,220 --> 01:04:05,440 Comment oses-tu pointer ton arme sur moi. 467 01:04:06,180 --> 01:04:08,640 Écoute, je me suis occupé de tout. 468 01:04:09,440 --> 01:04:14,200 Mon employeur envoie une équipe de tueurs à son emplacement qui est presque mort. 469 01:04:14,740 --> 01:04:19,320 Si vous allez à l'aéroport, tout ça ira. 470 01:04:20,110 --> 01:04:24,710 Tu trahis ton ami là-dedans, c'est facile à trahissez-moi. 471 01:04:25,110 --> 01:04:27,490 Espèce de petit con. 472 01:04:28,070 --> 01:04:29,230 J'y vais maintenant. 473 01:04:30,510 --> 01:04:32,650 Terminez mon contrat. 474 01:04:33,190 --> 01:04:37,270 Si vous en parlez à l'agence, obtenez-le. 475 01:04:40,250 --> 01:04:41,450 Démissionner. 476 01:04:43,310 --> 01:04:47,810 Hong Da-chang, range-le. 477 01:04:48,190 --> 01:04:49,410 Laissez-le partir. 478 01:04:56,640 --> 01:04:59,160 Rien. Bon sang Bowman, fais ce qu'il dit. 479 01:04:59,840 --> 01:05:01,500 Laissez-le partir. 480 01:05:02,440 --> 01:05:03,440 Rien. 481 01:05:06,800 --> 01:05:08,400 Pete Harrison. 482 01:05:38,410 --> 01:05:40,370 Je veux qu'une équipe soit emmenée à l'Est Point. 483 01:05:40,750 --> 01:05:44,010 Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée, monsieur. On ne peut pas lui faire confiance. Il est lâche 484 01:05:44,010 --> 01:05:48,410 fin. Prends Lucas, forme une équipe, des hommes sur qui nous pouvons compter. Nous n'allons pas 485 01:05:48,410 --> 01:05:51,230 laisse tomber, Pete. Nous allons avoir les affaires intérieures partout autour de nous. Prends-en quelques-uns 486 01:05:51,230 --> 01:05:54,290 kilos, rangez-les dans l'équipe et nous ferons en sorte que cela ressemble à un fiasco. 487 01:05:54,570 --> 01:05:58,210 Et où voyons-nous que nous avons obtenu les informations de ? Putain, je ne sais pas. je vais le travailler 488 01:05:58,210 --> 01:06:01,150 avec Blake. Fais juste ce que je dis, prends là-bas, et sortez-le. 489 01:06:01,550 --> 01:06:02,550 Bien. 490 01:06:02,570 --> 01:06:04,390 Lucas, va chercher ta voiture. 491 01:06:07,839 --> 01:06:08,839 Fils de pute. 492 01:07:18,830 --> 01:07:19,830 On dirait un dépotoir. 493 01:07:20,730 --> 01:07:21,730 Ouais. 494 01:07:22,470 --> 01:07:23,470 Hé. 495 01:07:23,770 --> 01:07:25,110 Hé, quel genre d'endroit est-ce ? 496 01:07:25,430 --> 01:07:28,070 C'est un camp d'entraînement. Sébastien m'a dit tout ce qu'il savait ici. 497 01:07:29,230 --> 01:07:31,710 Écoutez, personne ne connaît cet endroit. 498 01:07:32,550 --> 01:07:33,550 Tu seras en sécurité. 499 01:07:34,530 --> 01:07:35,530 D'accord. 500 01:07:35,750 --> 01:07:36,750 Allez. 501 01:07:37,190 --> 01:07:38,190 Qu'allons-nous faire ? 502 01:07:39,810 --> 01:07:40,810 Je ne sais pas. 503 01:07:41,830 --> 01:07:42,890 Premièrement, nous avons besoin de repos. 504 01:07:44,250 --> 01:07:45,250 Allez. 505 01:07:45,690 --> 01:07:47,190 Il y a de la nourriture et une douche à l'arrière. 506 01:07:47,710 --> 01:07:48,710 Douche? 507 01:07:49,240 --> 01:07:50,240 Cela me semble bien. 508 01:08:06,900 --> 01:08:08,660 Passez par là et les serviettes sont sur les tiroirs. 509 01:08:10,500 --> 01:08:11,500 D'accord. 510 01:09:13,069 --> 01:09:14,069 C'est beaucoup mieux. 511 01:09:20,250 --> 01:09:22,790 Pourquoi ne viens-tu pas ici et laisse-moi regarde tes bandages ? 512 01:09:23,790 --> 01:09:24,790 Ils vont bien. 513 01:09:46,189 --> 01:09:47,189 Ce n'est pas dormir. 514 01:09:48,109 --> 01:09:49,210 J'ai fait du bon travail. 515 01:09:53,229 --> 01:09:54,229 Avez-vous été abattu ? 516 01:09:56,230 --> 01:09:57,230 Comment ça s'est passé ? 517 01:09:58,150 --> 01:10:00,130 Écoute, je préfère ne pas en parler. 518 01:10:02,050 --> 01:10:03,050 D'accord. 519 01:10:04,850 --> 01:10:06,690 Je comprends. 520 01:10:16,490 --> 01:10:17,790 J'avais 23 ans à l'époque. 521 01:10:19,950 --> 01:10:26,730 Et ma femme venait d'accoucher de ça belle petite fille. Elle était une... 522 01:10:26,730 --> 01:10:33,490 Et je sais que nous étions jeunes, mais nous pourrions j'ai hâte de démarrer le nôtre 523 01:10:33,490 --> 01:10:34,490 famille. 524 01:10:38,470 --> 01:10:45,430 Et alors que nous quittions l'hôpital, ce type entre en trébuchant, couvert de sang. 525 01:10:45,930 --> 01:10:51,450 Et tout le monde a commencé à paniquer, et puis il y a eu des coups de feu. 526 01:10:53,950 --> 01:11:00,850 Et j'avais ma petite fille dans mes bras, et je j'essayais de la protéger, mais je 527 01:11:00,850 --> 01:11:01,850 je ne pouvais pas. 528 01:11:03,230 --> 01:11:04,430 Je ne pouvais pas le faire. 529 01:11:07,110 --> 01:11:13,110 Quoi qu'il en soit, après avoir récupéré, tout ce que je voulais ce qu'il fallait faire, c'était se venger. 530 01:11:16,010 --> 01:11:17,410 Et c'est comme ça que j'ai rencontré Sebastian. 531 01:11:18,670 --> 01:11:22,930 Il m'a accueilli et m'a donné des directives, mais dernièrement, je ne sais tout simplement pas. 532 01:11:25,650 --> 01:11:27,730 C'est juste que j'ai envie de quelque chose de plus. 533 01:11:28,910 --> 01:11:30,270 Je veux une famille. 534 01:11:34,050 --> 01:11:38,230 Mais après toute la mort que j'ai causée et tout ce que j'ai fait, c'est 535 01:11:38,230 --> 01:11:40,050 quelque chose que je ne pense pas mériter. 536 01:11:41,590 --> 01:11:45,210 Marshall, le cœur est à droite lieu. 537 01:11:46,400 --> 01:11:48,060 Vous essayez juste de protéger les gens. 538 01:11:49,740 --> 01:11:50,740 Venez ici. 539 01:11:53,980 --> 01:11:56,880 Si tu n'aimes pas qui tu es, alors changer. 540 01:11:58,000 --> 01:12:02,120 Mais sache que ce que tu as fait, tu l'as fait parce que tu pensais que c'était juste au moment 541 01:12:02,120 --> 01:12:03,440 et il n'y a pas lieu de le regretter. 542 01:12:16,170 --> 01:12:18,970 Je serai là pour toi si tu me le permets. 543 01:14:01,650 --> 01:14:02,650 Levez-vous et mouillez-vous. 544 01:18:23,950 --> 01:18:27,990 Marshall, que se passe-t-il ? Qui étaient ces gars-là ? Nous n'avons pas le temps. Confiance 545 01:18:27,990 --> 01:18:29,150 Mais nous devons y aller maintenant. 546 01:18:30,610 --> 01:18:31,610 Pistolet. 547 01:19:10,700 --> 01:19:12,280 Écoute, c'est trop dangereux ici. j'ai besoin à toi d'aller te cacher. 548 01:19:13,380 --> 01:19:16,340 Non, nous resterons ensemble. je peux aider vous. Écoute, Annabella, s'il te plaît, pars. 549 01:19:16,880 --> 01:19:17,880 Maréchal ! Allez-y maintenant ! 550 01:26:10,760 --> 01:26:11,760 Ouais. 551 01:26:52,249 --> 01:26:58,330 Je n'ai aucune idée de ce que tu viens de faire l'a fait. 552 01:27:00,710 --> 01:27:06,330 Qui t'a envoyé ? 553 01:27:29,930 --> 01:27:32,470 Un homme appelé Callahan. 554 01:29:12,160 --> 01:29:14,720 Attendez. Prenez la voiture et dirigez-vous vers le sud jusqu'à Shell Harbor. 555 01:29:15,720 --> 01:29:17,000 Mais Marshal... Pas de mais. 556 01:29:18,040 --> 01:29:20,420 Si je ne suis pas là au coucher du soleil, alors tu continuez. 557 01:29:25,640 --> 01:29:26,640 Je serai là. 558 01:29:32,680 --> 01:29:33,680 Maréchal! 559 01:31:34,860 --> 01:31:35,860 Ouais, même. 560 01:31:36,460 --> 01:31:37,720 Des nouvelles de Bowman ? 561 01:31:42,820 --> 01:31:43,820 Putain. 562 01:31:47,540 --> 01:31:49,640 Tout cela est devenu de la merde. 563 01:31:51,720 --> 01:31:55,460 Comment comptez-vous résoudre ce problème ? Ne le faites pas inquiétude. Nous trouverons une solution. 564 01:31:59,000 --> 01:32:00,300 Je l'ai déjà fait. 565 01:32:26,800 --> 01:32:28,740 Faisons nos valises et foutons le camp ici 566 01:33:01,640 --> 01:33:03,720 Vous ne pouvez pas faire ça. Je suis la loi ! 567 01:33:04,940 --> 01:33:05,940 Va te faire foutre. 568 01:33:06,220 --> 01:33:07,360 Et j'emmerde la loi. 569 01:34:15,400 --> 01:34:16,960 Je ne pensais pas que tu allais faire il. 570 01:34:17,880 --> 01:34:18,880 Pouvons-nous y aller maintenant ? 571 01:34:19,760 --> 01:34:20,880 Je ne viens pas avec toi. 572 01:34:21,360 --> 01:34:22,360 Je dois y retourner. 573 01:34:23,060 --> 01:34:24,860 Je dois continuer le travail de Sebastian. 574 01:34:25,220 --> 01:34:26,220 Prends ça. 575 01:34:26,660 --> 01:34:29,180 Dirigez-vous vers le sud, trouvez une ville et avancez. 576 01:34:30,160 --> 01:34:31,240 Non, je viens avec toi. 577 01:34:32,980 --> 01:34:35,180 Je veux être avec toi et nous pouvons le faire ensemble. 578 01:34:36,000 --> 01:34:37,520 Je ne peux pas, Annabella. 579 01:34:38,240 --> 01:34:39,720 Je tiens trop à toi. 580 01:34:40,140 --> 01:34:41,480 Et j'ai besoin que tu sois en sécurité. 581 01:34:42,520 --> 01:34:43,940 Ce n'est pas négociable. 582 01:34:46,850 --> 01:34:47,850 Ce n'est pas un jeu. 583 01:34:48,330 --> 01:34:51,430 Tu ne peux pas te réveiller un jour et vouloir ton l'ancienne vie revient parce que ça ne va pas 584 01:34:51,430 --> 01:34:52,430 exister. 585 01:34:52,650 --> 01:34:54,430 La vie que j’avais est déjà terminée. 586 01:34:55,550 --> 01:34:56,670 Je ne peux pas revenir en arrière. 587 01:34:58,070 --> 01:34:59,070 Je sais. 588 01:34:59,530 --> 01:35:00,990 Mais vous pouvez recommencer. 589 01:35:03,490 --> 01:35:04,490 Ouais. 590 01:35:05,790 --> 01:35:06,790 Mais seulement avec toi. 591 01:35:08,830 --> 01:35:09,830 Je ne vais pas... 592 01:35:18,000 --> 01:35:24,680 D'accord, d'accord, mais ça va être dur et tu vas devoir apprendre certaines choses 593 01:35:24,680 --> 01:35:30,840 Pour que je sache si quelque chose m'arrive que tu seras en sécurité, ok mais 594 01:35:30,840 --> 01:35:35,780 cette fois, je vais essayer